viernes, octubre 13, 2006

¿palabras muy usuales o palabras "clave"?

Siguiendo en la línea histórica, resulta que un gran número de palabras muy antiguas (que provienen de ese llamado "old english") continuan siendo las más utilizadas hoy día (1500 años después...), es decir, las palabras realmente importantes, las que dan la estructura a la lengua inglesa son las palabras antiguas !!!

Entonces (y esa es una de las hipótesis de partida de este trabajo de investigación) todo resultaría fácil...tan sólo hay que investigar el origen de esas palabras...cuando comenzaron a utilizarse y en que fechas aparecen las primeras referencias a ellas...y hay es donde comienza la que vamos a denominar "english adventure", como algún autor inglés ha querido denominar a este verdadero misterio que no se sabe porque motivos siempre se ha querido ocultar (y como muestra un botón: los famosos "Dark Ages").

Bibliografía:

  • Baugh, A. C. & Cable, T.: A History of the English Language. London: Routledge & Kegan Paul. 1993.
  • Blake, N. A History of the English Language. London: Macmillan. 1996.
  • Blake, N. ed. The Cambridge History of he English Language. Cambridge: Cambridge UP. 1992.
  • Burchfield, R. The English Language. Oxford: O.U.P. 1985.
  • Cruz, J. de la y A. Cañete. Historia del Inglés. Málaga: Edinford. 1992.
  • Freeborn, D. From Old English to Standard English. London: Macmillan. 1992.
  • Leith, D. A Social History of English. London: Routledge & Kegan Paul. 1983.
  • Mitchell, B. A Guide to Old English. Oxford: Blackwell. 1992.
  • Pyles, T. & Algeo, J. The Origins and Development of the English Language. New York: Harcourt, Brace, Janovich. 1982. .
  • Strang, B. A History of English. London: Methuen. 1977.
  • Wakelin, M. The Archaeology of English. London: Batsford. 1988.